Interprétation  

Le travail d’interprétation est l’un des plus demandés lors de réunions et de rencontres professionnelles à l’échelle internationale (réunions, conférences, congrès, visites d’entreprises).

Chez ABC Translink, nous mettons à votre disposition un service d’interprétation sur-mesure, qui s’adapte aussi bien à vos horaires de travail qu’au sujet à traiter, mais également à la ou aux langues de travail qui doivent être interprétées. 

En plus de connaître parfaitement leur travail, ces professionnels garantissent la confidentialité absolue des sujets traités, un aspect délicat à considérer dans l’environnement concurrentiel des entreprises.
Nous proposons les types d’interprétation suivants :

  • Simultanée : idéale pour les congrès, les conférences ou les présentations rassemblant un public nombreux. Le travail d’interprétation est effectué à partir d’une ou de plusieurs cabines et il garantit la compréhension correcte du message par un public multiculturel.

  • Consécutive : idéale pour les réunions d’affaires auxquelles est invité un groupe réduit de participants. L’interprète traduira le discours de chacun des participants de façon rigoureuse et fidèle aux tournures et aux expressions linguistiques de chaque langue, afin que l’ensemble des participants comprenne parfaitement les sujets traités lors de la réunion.

  • Chuchotage : idéale pour les réunions de travail entre deux interlocuteurs qui ne parlent pas la même langue. L’interprète chuchote la traduction de chaque phrase de la conversation au fur et à mesure de la réunion.

Anglais, italien, français, allemand, arabe, chinois et russe, sont nos langues basiques d’interprétation. Néanmoins, si vous avez besoin de souscrire nos services pour une autre langue, contactez-nous sans engagement.


Traduction expresse - Interprétation - Correction stylistique - Mise en page